( สำนักข่าวเซเชลส์ ) – เจ้าหน้าที่ของเซเชลส์กำลังสืบสวนการเสียชีวิตของผู้หญิงอเมริกัน สองคน ที่ถูกพบว่า “ไม่ตอบสนอง” ในห้องพักของโรงแรมเมื่อวันพฤหัสบดีตำรวจกล่าวพี่สาวสองคนอายุ 38 และ 42 ปีกำลังพักผ่อนในประเทศเกาะและพักอยู่ในวิลล่าที่ Maia Luxury Resort and Spa ทางฝั่งตะวันตกของเกาะ Mahe ในเซเชลส์“พวกเขาได้รับการรับรองว่าเสียชีวิตโดยแพทย์ที่ศูนย์สุขภาพ Anse Boileau ซึ่งพวกเขาถูกส่งตัวไปตรวจ” โฆษก ตำรวจ Jean Toussaint กล่าวในแถลงการณ์
“การตรวจสอบเบื้องต้นของตำรวจเกี่ยวกับศพของชาวอเมริกัน 2 คน
ไม่ได้แสดงสัญญาณความรุนแรงใดๆ” แถลงการณ์ระบุเหตุการณ์ดังกล่าวถูกรายงานไปยังตำรวจเมื่อประมาณเที่ยงวันโดยผู้บริหารของสถานประกอบการด้านการท่องเที่ยว
พี่สาวทั้งสองมาถึงเซเชลส์ในวันที่ 15 กันยายน และมีกำหนดจะเดินทางออกนอกประเทศในวันเสาร์ที่ 24 กันยายนติดต่อจาก SNA เพื่อขอรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ Toussaint ยืนยันว่าเจ้าหน้าที่ของเซเชลส์ติดต่อกับสถานทูตสหรัฐฯ
เขาเสริมว่า การสอบสวนยังดำเนินอยู่ และตำรวจกำลังรอผลการชันสูตร
พลิกศพเพื่อหาสาเหตุการเสียชีวิตของผู้หญิงสองคน
เชลล์บนชายหาด ล่ามภาษาอังกฤษเป็นฝรั่งเศส
Anne-Catherine Boudot เล่าถึงเรื่องราวครั้งหนึ่งที่เธอแปลเซเชลส์เป็น coquillagesคำภาษาฝรั่งเศสสำหรับเปลือกหอย ( Karunakar Rayker / Flickr ) ใบอนุญาตภาพถ่าย: (CC BY 2.0)
ไม่ใช่ เรื่องแปลกที่ผู้คนจะไม่แน่ใจเกี่ยวกับการออกเสียงที่ถูกต้องของเมืองและประเทศที่พวกเขาไม่เคยไป
ในกรณีของเซเชลส์ บางครั้งแม้แต่นักการทูตที่มาเยี่ยมเยียนและบุคคลสำคัญจากต่างประเทศก็ออกเสียงผิดในระหว่างการเยือน แม้แต่การออกเสียงชื่อผิดขณะให้สัมภาษณ์สื่อและในงานราชการ
ส่วนใหญ่มักออกเสียงผิดว่า ‘ sea-shells ‘ แต่มีข้อสังเกตรูปแบบอื่นที่น่าสนใจกว่า เช่น ‘say-sheels’ หรือ ‘say-shell-es’ สิ่งต่างๆ จะยิ่งสับสนมากขึ้นไปอีกเมื่อผู้พูดพยายามและไม่ระบุชื่อผู้คนในเซเชลส์ พวกเขาควรจะเป็นที่รู้จักในนามSeychellois (ออกเสียงว่า ‘say-shell-waa’) แต่บางครั้งสิ่งนี้อาจกลายเป็น ‘say-shell-oyze’ หรือ ‘say-shell-eeze’ หรือแม้แต่ ‘sea-shell-eeze’ .
เซเชลส์ ซึ่งเป็นหมู่เกาะที่มีเกาะ 115 เกาะในมหาสมุทรอินเดียตะวันตก เป็นหนึ่งในรัฐอธิปไตยที่เล็กที่สุดโดยมีประชากรไม่ถึง 100,000 คน หลายคนในโลกอาจไม่ทราบถึงการดำรงอยู่ของประเทศ และไม่ค่อยแน่ใจว่าจะออกเสียงอย่างไร
แนะนำ : ข่าวดารา | กัญชา | เกมส์มือถือ | เกมส์ฟีฟาย | สัตว์เลี้ยง
