โดย มินดี้ ไวส์เบอร์เกอร์ เผยแพร่เมื่อ 03 พฤษภาคม 2019
บันทึกของอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ที่ทําในปี 1951เว็บตรง ระหว่างการสนทนาแบบสบายๆ เผยให้เห็นด้านตลกขบขันของนักฟิสิกส์ชื่อดัง (เครดิตภาพ: เบตต์มันน์/เก็ตตี้ )
การบันทึกที่ไม่เหมือนใครที่นําเสนอในการประมูลนําเสนอภาพที่หายากและน่าสนใจของนักฟิสิกส์อัลเบิร์ตไอน์สไตน์
แม้ว่าไอน์สไตน์จะเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก แต่เขาก็เป็นคนขี้อายในการประชาสัมพันธ์อย่างฉาวโฉ่
ดังนั้นจึงมีหลักฐานเสียงเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับชีวิตของเขานอกสปอตไลต์ของสื่อทั่วไป แต่ในการสนทนาแบบสบาย ๆ ที่บันทึกไว้เมื่อกว่า 60 ปีที่แล้วนักวิทยาศาสตร์ได้แตกเรื่องตลกพูดคุยเกี่ยวกับความรักในดนตรีของเขาและเจาะลึกการเมืองโลก
บันทึกในปี 1951 บนแผ่นไวนิลที่เล่นมานานที่สถาบันเพื่อการศึกษาขั้นสูงในพรินซ์ตันรัฐนิวเจอร์ซีย์การสนทนาที่น่าสนใจระหว่างไอน์สไตน์และเพื่อน ๆ ของเขาแจ็คและฟรานเซสโรเซนเบิร์กไม่เคยสามารถเข้าถึงได้โดยสาธารณะจนถึงขณะนี้ [6 วิธีที่อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ต่อสู้เพื่อสิทธิพลเมือง]
ในวันเสาร์ (4 พฤษภาคม) เวลา 12 น. .m. ET การประมูลเปิดประมูลออนไลน์ที่ Heritage Auctions สําหรับเทปรีลต่อรีลที่มีการสนทนา 33 นาทีระหว่างไอน์สไตน์และเพื่อนสองคนของเขา ไอน์สไตน์พูดภาษาอังกฤษที่เน้นเสียงหนักแน่น — “ตามที่คาดไว้” — และหัวข้อที่จริงจังที่เขาจัดการนั้นสลับกับเสียงหัวเราะและเรื่องตลกตามคําอธิบายในรายการประมูล
ไอน์สไตน์เป็นที่รู้จักจากความซาบซึ้งในดนตรีและในการบันทึกเขาอธิบายความรักของบราห์มชูเบิร์ตและเบโธเฟน เขาชื่นชมการประพันธ์เพลงที่ชื่นชอบ “ไวโอลินคอนแชร์โต้” โดยนักแต่งเพลงชาวโรมาเนีย George Enescu โดยกล่าวว่า “ในวัยหนุ่มของฉันฉันได้ยินอะไรที่ดีกว่านี้”
Heritage Auctions ได้แชร์ตัวอย่างการบันทึก 3 นาทีบนเว็บไซต์ของพวกเขา ซึ่งนําเสนอความคิด
ของไอน์สไตน์เกี่ยวกับการพิจารณาคดีจารกรรมของจูเลียสและเอเธล โรเซนเบิร์ก — พลเมืองสหรัฐฯ ที่ถูกกล่าวหาในปี 1951 ว่าแบ่งปันข้อมูลอาวุธนิวเคลียร์ที่จัดประเภทไว้กับสหภาพโซเวียต
คดีกับโรเซนเบิร์กเป็นที่ถกเถียงกันโดยอัยการแสวงหาบทลงโทษที่รุนแรงสําหรับอาชญากรรมที่หลายคนกล่าวว่าไม่ได้รับการสนับสนุนจากหลักฐานที่มั่นคงตามรายงานของมูลนิธิมรดกปรมาณู ในเทปไอน์สไตน์แนะนําว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับโรเซนเบิร์กนั้น “ไม่ยุติธรรม” และการกระทําต่อพวกเขานั้น “ไม่ฉลาด” ต่อมาโรเซนเบิร์กถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกตัดสินประหารชีวิต พวกเขาถูกประหารชีวิตในปี 1953
Originally recorded on long-playing discs, the historic conversation was transferred to magnetic audio tape about 30 years ago. The whereabouts of the original discs is unknown.
เดิมทีบันทึกลงในแผ่นดิสก์ที่เล่นมานานการสนทนาครั้งประวัติศาสตร์ถูกถ่ายโอนไปยังเทปเสียงแม่เหล็กเมื่อประมาณ 30 ปีที่แล้ว ไม่ทราบที่อยู่ของแผ่นดิสก์ต้นฉบับ (เครดิตภาพ: การประมูลมรดก)
ในการบันทึกที่สมบูรณ์ไอน์สไตน์ยังแสดงความเสียใจเกี่ยวกับบทบาทของเขาเองในการนําสหรัฐฯ ไปสู่การพัฒนาระเบิดปรมาณูผ่านจดหมายที่เขาส่งไปยัง FDR ในปี 1939
”ผมเชื่อว่ามันเป็นความโชคร้ายครั้งใหญ่” ท่านกล่าว พร้อมเสริมว่า “ผมกลับใจมันมาก” ไอน์สไตน์จึงบ่นว่าถ้า FDR มีชีวิตอยู่ประธานาธิบดีจะไม่ใช้ระเบิดปรมาณู “นี่ผมเชื่อมั่น”
อย่างไรก็ตามไอน์สไตน์คิดว่าเป็นเรื่องดีที่รัสเซียเพิ่งพัฒนาระเบิดปรมาณูของตนเองโดยประกาศว่า “ดีกว่าเพื่อสวัสดิภาพของโลก” หากสหรัฐฯ ไม่ใช่ประเทศเดียวที่ครอบครองอาวุธที่น่ากลัวเหล่านี้ มุมมองนี้อาจไม่ได้รับความนิยมในอเมริกาในขณะนั้น Don Ackerman ผู้อํานวยการฝากขายในแผนกประวัติศาสตร์ของ Heritage Auctions บอกกับ Live Science
สําเนาของการบันทึกอยู่ในคอลเล็กชันไอน์สไตน์ที่สถาบันเทคโนโลยีแคลิฟอร์เนีย แต่การประมูลนี้เปิดโอกาสให้มีการสัมภาษณ์ที่ไม่เหมือนใครกับนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง “ซึ่งไม่มีให้สําหรับคนทั่วไป” Ackerman กล่าวการเสนอราคาสําหรับเทปเสียงเริ่มต้นที่ $ 3,500 และผู้ชนะจะได้รับซีดีที่มีการบันทึกตามเว็บไซต์ Heritage Auctionเว็บตรง
