Vox Book Club กำลังเชื่อมโยงกับ Bookshop.org เพื่อสนับสนุนผู้จำหน่ายหนังสือในท้องถิ่นและอิสระ
การหลอกหลอนของBenjamín Labutut ที่น่าประหลาดใจสล็อตแตกง่ายเมื่อเราหยุดที่จะเข้าใจโลก การเลือก Vox Book Club ในเดือนมีนาคมเป็นหนังสือแห่งความน่ากลัวของจักรวาลและความสยองขวัญของจักรวาล ครั้งแล้วครั้งเล่า มันวนเวียนอยู่รอบๆ ความเชื่อมโยงระหว่างวิทยาศาสตร์กับความบ้าคลั่ง วิทยาศาสตร์กับความงาม วิทยาศาสตร์และสงคราม
Labatut กำหนดกรอบการทำงานในบทแรกจากทั้งหมด 5 บท
ที่แยกจากกัน ซึ่งแต่ละบทได้รวมเอานิยายมากขึ้นเรื่อยๆ ในการเล่าเรื่องที่ไม่ใช่นิยายส่วนใหญ่ ในหน้าเริ่มต้นของเขา เขาล้อเลียนความเชื่อมโยงระหว่างสีย้อมที่สร้างสีน้ำเงินปรัสเซียน — “สีน้ำเงินของความงามที่ [นักประดิษฐ์] คิดว่าเขาได้ค้นพบ hsbd-iryt ซึ่งเป็นสีดั้งเดิมของท้องฟ้า” — และผลพลอยได้ที่ทำให้ตายได้ ไซยาไนด์. ไซยาไนด์จะเป็นพื้นฐานของ Zyklon B ซึ่งเป็นก๊าซพิษที่ใช้ในค่ายมรณะของนาซี และใน Auschwitz Labutut บอกเราว่าอิฐบางก้อนยังคงเปื้อนปรัสเซียนสีน้ำเงินด้วยแก๊ส ราวกับว่าเขารำพึงว่า “บางสิ่งในโครงสร้างทางเคมีของสีทำให้เกิดความรุนแรง: ความผิด เงา รอยเปื้อนที่มีอยู่” บางทีรอยเปื้อนอาจถูกทิ้งไว้ข้างหลังโดยนักเล่นแร่แปรธาตุซึ่งสารประกอบทางเคมีเป็นพื้นฐานของปรัสเซียนบลู Labutut เสนอแนะเพราะชายผู้นี้ขึ้นชื่อในเรื่องความโหดร้ายอย่างสุดขีดของการทดลองกับสัตว์ของเขา
เลขฐานสองนี้เป็นพื้นฐานสำหรับการทำงานของการทดลองทางวิทยาศาสตร์ในหนังสือเล่มนี้ พวกมันมีความสวยงามอย่างสุดซึ้ง และ Labatut ดึงความงามนั้นออกมาด้วยร้อยแก้วที่วิจิตรงดงาม ซึ่งแปลมาจากภาษาสเปนดั้งเดิมโดย Adrian Nathan West เป็นอย่างดี และพวกมันยังโหดร้ายและรุนแรงอีกด้วย พวกเขาก่อร่างใหม่โลกและธรรมชาติของมนุษย์เอง พวกเขาก่อสงคราม พวกเขาผลักเราไปสู่ขอบของการเปิดเผย
เราเห็นว่าระบบเลขฐานสองนั้นเกิดขึ้นซ้ำในบทที่สอง
เมื่อนักดาราศาสตร์ชาวเยอรมันและพลโท Karl Schwarzschild ใช้สมการของไอน์สไตน์สำหรับทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไปเพื่อสร้างทฤษฎีเป็นครั้งแรกของการมีอยู่ของหลุมดำ ซึ่งประกอบด้วยจุดศูนย์กลางของจุดที่เขาเรียกว่าภาวะเอกฐาน แสดงในประโยคหลอนประสาทของ Labutut ภาวะเอกพจน์ของ Schwarzschild กลายเป็นทั้งวัตถุแห่งความงามอันยิ่งใหญ่ – รอยแยกของกาลอวกาศที่สร้างขึ้นเมื่อดาวยักษ์ยุบตัวทำให้เกิดจุดที่ “สมการของสัมพัทธภาพทั่วไปกลายเป็นบ้า: เวลาหยุดนิ่ง พื้นที่ม้วนรอบ ตัวมันเองเหมือนพญานาค” — และเป็นคำอุปมาสำหรับความพินาศที่จะมาถึงของศตวรรษที่ 20
กลยุทธ์คณะกรรมการของ RNC วันที่ 6 มกราคมพยายามอยู่ห่างจากการเลือกตั้งของทรัมป์
Schwarzschild ต่อสู้ในสนามเพลาะของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในขณะที่เขาพัฒนาทฤษฎีของเขา ถูกทรมานด้วย “เพ้อเพ้อเพ้อฝัน” สมการของเขาได้ก่อตัวขึ้น ลาบาทุตส่งเขาเข้าโรงพยาบาลทหาร เล่าเรื่องความน่าสะพรึงกลัวของภาวะภาวะเอกฐาน
“ถ้าเรื่องมีแนวโน้มที่จะให้กำเนิดสัตว์ประหลาดประเภทนี้” ชวาร์ซชิลด์ที่สมมติขึ้นถาม “มีความเกี่ยวข้องกับจิตใจมนุษย์หรือไม่? ความตั้งใจของมนุษย์ที่เข้มข้นเพียงพอ – ผู้คนหลายล้านใช้ประโยชน์จากจุดจบด้านเดียวโดยที่จิตใจของพวกเขาถูกบีบอัดเข้าไปในพื้นที่พลังจิตเดียวกัน – ปลดปล่อยบางสิ่งที่เทียบเท่ากับภาวะเอกฐานได้หรือไม่?
ภาวะเอกฐานที่นี่น่ากลัวเพราะมันทำให้ความเข้าใจของเราผิดไปเกี่ยวกับโครงสร้างของจักรวาล มันแสดงให้เห็นชัดเจนว่าจักรวาลมีวัตถุที่จิตใจของเราไม่สามารถเข้าใจได้อย่างเต็มที่ นอกจากนี้ยังน่ากลัวเพราะมันแสดงให้เราเห็นถึงวิธีที่จิตใจของเราสามารถเปลี่ยนรูปได้โดยกดด้วยเจตจำนงอันยิ่งใหญ่และน่าสะพรึงกลัวบางอย่างให้กลายเป็นความชั่วร้าย – ซึ่งที่นี่กลายเป็นนาซีเยอรมนี
การค้นพบทางวิทยาศาสตร์สามารถกลายเป็นอาวุธทำลายล้างได้อย่างเป็นรูปธรรมมากขึ้น “อะตอมที่ฉีกฮิโรชิมาและนางาซากิออกจากกันไม่ได้ถูกแยกออกโดยนิ้วเลี่ยนของนายพล แต่โดยกลุ่มนักฟิสิกส์ติดอาวุธด้วยสมการกำมือหนึ่ง” เตือน Grothendieck หนึ่งในตัวละครที่อยู่ตรงกลางของบทที่สาม เขาเป็นนักคณิตศาสตร์เชิงทฤษฎีที่แสวงหา “สิ่งแปลกประหลาดที่ตั้งอยู่บนปมของจักรวาลทางคณิตศาสตร์” จากนั้นเมื่อเหลือบไปเห็นก็ละทิ้งคณิตศาสตร์เป็นเครื่องมือในการทำลายล้างของมนุษยชาติอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
สมการที่แยกอะตอมอยู่ที่ศูนย์กลางของบทที่สี่ ซึ่งเราเห็นไฮเซนเบิร์กและชโรดิงเงอร์ต่อสู้กันเพื่อทำความเข้าใจเกี่ยวกับอิเล็กตรอน ชโรดิงเงอร์มองว่าอิเล็กตรอนเป็นคลื่น เข้าใจได้และเข้ากันได้อย่างสมบูรณ์กับกฎฟิสิกส์ที่มีอยู่ อย่างไรก็ตาม ไฮเซนเบิร์กให้เหตุผลว่าที่ระดับต่ำกว่าอะตอม ฟิสิกส์ของนิวตันไม่ได้อธิบายโลกอย่างถูกต้องอีกต่อไป: สสารเป็นทั้งอนุภาคและคลื่น และการวัดที่มันเปลี่ยนแปลงโลก ไฮเซนเบิร์กชนะการโต้วาที แต่ก่อนที่จะได้สัมผัสกับวิสัยทัศน์ของระเบิดนิวเคลียร์ ผลงานของเขาจะถือกำเนิดขึ้น และไม่ชัดเจนในหนังสือเล่มนี้ว่าระเบิดมีอันตรายมากกว่าทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ที่ทำให้เป็นไปได้
Labutut พูดคำสุดท้ายให้กับตัวละครที่เขาเรียกว่าชาวสวนตอนกลางคืน เช่นเดียวกับ Grothendieck คนทำสวนตอนกลางคืนเป็นอดีตนักคณิตศาสตร์ที่ละทิ้งการเรียกของเขา นั่นเป็นเพราะเขาประกาศว่า “ในทันทีทันใดที่รู้ว่ามันคือคณิตศาสตร์ ไม่ใช่อาวุธนิวเคลียร์ คอมพิวเตอร์ สงครามชีวภาพ หรืออาร์มาเก็ดดอนสภาพภูมิอากาศของเรา – ซึ่งเป็นชางกีโลกของเราจนถึงจุดที่ ในอีกไม่กี่ทศวรรษข้างหน้า เราไม่สามารถเข้าใจได้ว่ามนุษย์หมายถึงอะไรจริงๆ”
หากไฮเซนเบิร์กพูดถูก และไม่มีความเป็นจริงภายนอกที่มั่นคง
เราสามารถวัดได้อย่างเป็นกลาง หากโลกที่เราสัมผัสและอธิบายด้วยสมองมนุษย์เล็กๆ ของเราเป็นนิยายที่ตกลงร่วมกันในทางใดทางหนึ่ง หากไม่มีความเป็นจริงในระดับพื้นฐาน หากเราหยุดที่จะเข้าใจโลกโดยสิ้นเชิง – แล้วมันหมายความว่าอย่างไรสำหรับเราในฐานะมนุษย์? หากเราไม่เข้าใจโลก เราจะเข้าใจตนเองได้หรือไม่?
Labutut ดูเหมือนจะกลัวคำตอบคือไม่ ในหนังสือเล่มนี้ ความรุนแรง — ทางกายภาพ การเมือง จิตวิญญาณ — เกิดขึ้นภายในกระบวนการของการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ ไร้ที่ติและเป็นนิรันดร์ เหมือนกับรอยเปื้อนสีน้ำเงินของปรัสเซียน เราได้ข้ามรัศมีชวาร์ซชิลด์แล้ว และตอนนี้ไม่มีทางหนีพ้นสำหรับเรา
แบ่งปันความคิดของคุณเกี่ยวกับเมื่อเราหยุดที่จะเข้าใจโลกในส่วนความคิดเห็นด้านล่าง และอย่าลืม RSVP สำหรับกิจกรรมการสนทนาสดของเราที่จะเกิดขึ้นกับBenjamín Labatut นอกจากนี้ เรายังจะพูดถึงแนวความคิดทางวิทยาศาสตร์ของหนังสือเล่มนี้ในเรื่อง Unexplainable โดยจะเข้าชมพอดแคสต์ฟีดของคุณในวันที่ 13 เมษายน ในระหว่างนี้ โปรดสมัครรับจดหมายข่าว Vox Book Club เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะไม่พลาดสิ่งใด
คำถามอภิปราย
เป็นการยากที่จะหลีกเลี่ยงการสังเกตว่านี่เป็นนักวิทยาศาสตร์ชายและชาวยุโรป โดยส่วนตัวแล้วฉันอยากเห็น Marie Curie นำเสนอที่นี่ คุณมีส่วนเสริมที่ดีในวิหารแพนธีออนหรือไม่?
เนื่องจากความไม่ชัดเจนระหว่างข้อเท็จจริงกับนิยายในหนังสือเล่มนี้ ลาบาตุตจึงหลีกเลี่ยง “สิ่งที่ไม่น่าจะเป็นความจริงได้!” มากมาย ช่วงเวลาที่คุณสามารถมองขึ้นไปในภายหลังและตระหนักว่าในความเป็นจริง แม้ว่าในนวนิยายบริสุทธิ์พวกเขาสามารถรู้สึกกอธิคเกินกว่าจะรับได้ อันไหนที่คุณชอบ? ฉันมีความชื่นชอบในภาพลักษณ์ของฟาร์มไหมทั่วประเทศเยอรมนี
พูดถึงความไม่ชัดเจนของข้อเท็จจริงและนิยาย: คุณทำงานที่นี่ได้อย่างไร ฉันได้พูดคุยกับผู้อ่านบางคนที่พบว่ามันน่ารำคาญและใจแคบ และชาวนิวยอร์กกังวลว่ามันไม่มีความรับผิดชอบ สำหรับฉัน ส่วนผสมนี้ทำให้ไม่เสถียรอย่างมีประสิทธิภาพ และช่วยให้มีแนวการเล่าเรื่องสำหรับแนวคิดทางปรัชญาที่ชวนคิดทั้งหมดนี้ แล้วคุณล่ะ
Labutut ดูเหมือนจะแนะนำว่าเวทย์มนต์จะทำให้เรามีวิธีการทำความเข้าใจโลกแบบองค์รวมและมนุษย์มากกว่าที่นำเสนอโดยคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ เห็นด้วย? ไม่เห็นด้วย?
ความเป็นจริงมีอยู่หรือไม่?
หากไม่เป็นเช่นนั้น มนุษย์มีความหมายอย่างไรกับเรา?
เราหยุดที่จะเข้าใจโลกหรือไม่?สล็อตแตกง่าย
