เป็นความจริงที่เป็นที่ยอมรับในระดับสากล อย่างน้อยในหมู่ผู้อ่านเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ว่าเมื่อใดก็ตามที่มีคนนำเสนอเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ของ Regency ประโยคที่ตามมาจะต้องพูดถึง Jane Austen อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ สำหรับนักอ่านหนังสือทั่วไปแล้ว ออสเตนเป็นหนึ่งในนักเขียนที่โด่งดังที่สุดในแนวเพลงที่มีฟองสบู่นี้ ซึ่งได้ชื่อนี้เพราะเป็นการสำรวจความสนใจและสิทธิพิเศษของขุนนางอังกฤษในช่วงเวลาสั้นๆ แต่เต็มไปด้วยความมึนงงระหว่างปี ค.ศ. 1811 ถึง พ.ศ. 2363 เมื่อประเทศนี้บริหารงานโดย เจ้าฟ้าชายผู้เย่อหยิ่ง พระเจ้าจอร์จที่ 4 ที่กำลังจะมีขึ้นในเร็วๆ นี้
แต่ถ้ามีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับเจน ออสเตนเพียงอย่างเดียว นั่นคือ: หนังสือของเธอไม่ใช่นวนิยายโรแมนติกเลย – อย่างน้อยก็ไม่ใช่สิ่งที่ผู้อ่านสมัยใหม่คิดว่าเป็นความรักทางประวัติศาสตร์
ไม่ใช่ว่าไม่มีความรักในหนังสือของออสเตน
– คุณรู้ว่าเธอคิดว่าดาร์ซีเป็นอาหาร – แต่มันเป็นหัวข้อรองลงมาสำหรับความกังวลทางสังคมอื่น ๆ ของออสเตน เธอเป็นนักแสดงตลกที่มีนิสัยเฉียบแหลมในตอนแรก และเป็นละครโรแมนติก และนี่เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้นิยายของเธอเป็นที่นิยมในฮอลลีวูด เธอเป็นหนึ่งในนักประพันธ์นวนิยายที่ได้รับการดัดแปลงบ่อยที่สุดในยุคปัจจุบัน โดยมีเพียงหกเล่มเท่านั้นที่เป็นชื่อของเธอ
การขาดความเชื่อมั่นของญาติของออสเตนยังช่วยให้เธอได้รับความนิยมและความเคารพในฐานะนักเขียนในวรรณคดีที่มีผู้ชายเป็นใหญ่ ในขณะที่นักเขียนหญิงคนอื่นๆ ในสมัยของเธออย่าง Fanny Burney ถูกประณามว่าไร้ค่า แต่การที่ออสเตนไม่สนใจเรื่องดราม่าและเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ของออสเตนทำให้งานของเธอเป็นที่ยอมรับของผู้อ่านทั้งชายและหญิง นักวิจารณ์คนหนึ่งในสมัยศตวรรษที่ 19 เขียนด้วย ความเห็น ด้วยว่า
ปิตาธิปไตยที่ไม่เคารพศิลปะการเขียนเกี่ยวกับความรักอาจอธิบายได้ว่าทำไมแฟน ๆ นอกวงการรักไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับผู้สืบทอดหลักของออสเตน: Georgette Heyer แม้จะสร้างความรักสมัยใหม่เพียงลำพัง แต่เฮเยอร์ยังคงเป็นนักเขียนเฉพาะกลุ่ม และแม้ว่าเธอจะมีหนังสือที่พร้อมสำหรับการดัดแปลงภาพยนตร์เกือบ10 เท่าเหมือนกับออสเทน แต่ฮอลลีวูดก็ยังหาเธอไม่เจอ
ในแง่ของรูปแบบและผลกระทบ เราอาจนึก
ถึง Georgette Heyer (ออกเสียงว่า “Zheorgette Hay-er”) เป็น Agatha Christie แห่งนวนิยายโรแมนติก เช่นเดียวกับคริสตี้ เฮเยอร์เป็นชาวอังกฤษและได้รับการยกย่องจากครอบครัวชนชั้นกลางระดับสูง เช่นเดียวกับคริสตี้ อาชีพการงานที่แผ่กิ่งก้านสาขาของเธอครอบคลุมช่วงศตวรรษที่ 20 ตั้งแต่ทศวรรษที่ 1920 ถึง ’70s; นวนิยายเรื่องแรกของเฮเยอร์เรื่องThe Black Mothตีพิมพ์ในปี 1921 เพียงหนึ่งปีหลังจากนวนิยายเรื่องแรกที่โด่งดังของคริสตี้ เรื่องThe Mysterious Affair at Styles. เช่นเดียวกับคริสตี้ เฮเยอร์อุดมสมบูรณ์มาก เมื่อเธอเสียชีวิตในปี 2517 เธอได้ตีพิมพ์นวนิยาย 56 เรื่องซึ่งส่วนใหญ่เป็นนิยายรักประวัติศาสตร์ เฮเยอร์ยังเปลี่ยนแนวเพลงที่เธอเขียนในลักษณะเดียวกัน: เธอเป็นผู้คิดค้นโดยพื้นฐานแล้วด้วยตัวเธอเอง ซึ่งตอนนี้เราคิดว่าเป็นประเภทย่อยของนวนิยายโรมานซ์ “รีเจนซี่โรมานซ์” ซึ่งเป็นแกนหลักในการสร้างความรักอื่นๆ ทั้งหมด
We tracked what happens after TikTok songs go viral
แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วคริสตี้จะได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักเขียนที่ฉลาดที่สุดในศตวรรษที่ 20 แต่เฮเยอร์แม้จะเป็นนักเขียนเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม แต่ก็สามารถบินได้ภายใต้เรดาร์กระแสหลักโดยไม่ได้รับการยกย่องในระดับเดียวกัน นั่นอาจบ่งบอกได้ว่าบ่อยครั้งที่เธอถูกรวมกลุ่มกับนักเขียนที่ขี้เหนียวมากขึ้นเพียงเพราะประเภทที่เธอเลือก เฮเยอร์พอใจกับนักเขียนและผู้อ่านที่กระตือรือร้นหลายคนที่ต้องการเน้นความสนใจมากขึ้นอีกเล็กน้อยที่ออสเตนหลีกเลี่ยงอย่างมีรสนิยม และนั่นทำให้เธอเปิดรับการเลิกจ้างที่สำคัญ
การรับรู้โดยทั่วไปเกี่ยวกับหนังสือของเธอในฐานะพ่อคนหนึ่งได้รับการยืนยันด้วยความรักใน นวนิยาย Venetiaของ Heyer ฉบับล่าสุดซึ่งมีการแนะนำ ที่ค่อนข้างน่ายินดี จากนักแสดงและนักอารมณ์ขัน Stephen Fry ฟรายชี้ไปที่ภาพหน้าปกที่ “น่ากลัวอย่างยิ่ง” (อันที่จริงแล้ว ซ้ำซากจำเจ ) ที่ “ทำลาย” หนังสือของเฮเยอร์ และโฟลิโอก็รีบเข้าไปช่วย คุณอาจไม่เคยรู้เลยว่าVenetia รุ่นใหม่นี้ มีความโรแมนติกซ่อนอยู่ บันทึกแบบอักษรเซอริฟหยิกน่าสงสัยไว้ ที่นี่ไม่มีคนที่แต่งตัวดียืนอยู่รอบ ๆ อย่างมีศิลปะอย่างที่ต้องมีในผ้ามัสลินและกระโปรงชั้นใน ตำแหน่งทางการตลาดของ Folio คือต้องยกให้ Heyer ที่อิดโรยมาอย่างยาวนานในหมวดเรื่องรักๆใคร่ๆ
The Folio Society ฉบับภาพประกอบของVenetia มารยาท Folio Society
อย่างไรก็ตาม Venetiaเป็นหนึ่งในนวนิยายที่มีชื่อเสียงของ Heyer; เคมีในทันทีระหว่างนางเอกที่มียศกับ Damarel แฟนสาวตัวซวยของเธอก่อให้เกิดการเกี้ยวพาราสีที่ร้อนแรง ทั้งแบบต่อเนื่องและแบบไม่มีสะดุด ขณะที่พวกเขาทั้งสองใช้ตำแหน่งทางสังคมของตนเพื่อหาวิธีที่จะอยู่ด้วยกัน
ณ จุดนี้ คุณอาจถามว่า: นั่นอาจเป็นคำอธิบายทั่วไปของPride and Prejudiceไม่ได้หรือ เจน ออสเตนไม่ได้เขียน tropes ทั้งหมดที่เรายังคงพบในแนวโรแมนติกทางประวัติศาสตร์ในปัจจุบันหรือไม่?
เป็นความจริงที่เฮเยอร์ดึงเอาความกังวลหลักหลายประการของออสเตนเป็นส่วนใหญ่: การแต่งงานในฐานะการประลองยุทธ์ทางสังคมที่สำคัญ การหลบหนีอย่างอื้อฉาว ความตึงเครียดในห้องบอลรูม และทั้งหมดนั้น แต่ของกำนัลของออสเตนมีไว้สำหรับความเป็นสากลมากกว่าความเฉพาะเจาะจง ออสเตนมองเข้าไปในตัวละครของผู้คนรอบตัวเธอในช่วงเวลาของเธอและล้อเลียนพวกเขาอย่างดีจนสามารถเคลื่อนย้ายไปในช่วงเวลาใดก็ได้และยังรู้สึกคุ้นเคย นี่คือเหตุผลที่อุตสาหกรรมภาพยนตร์สมัยใหม่สามารถแปลงโฉมตัวละครของเธอให้กลายเป็น คนโสดที่ โชคร้ายมอร์มอนนักเดินทางรอบโลกในละครเพลงบอลลีวูดและอีกมากมาย
อย่างไรก็ตาม Heyer นั้นเกี่ยวกับความเฉพาะเจาะจง
เธอเขียนนวนิยายที่อาศัยการวิจัยเกี่ยวกับจดหมายเหตุที่ลึกซึ้งและพิถีพิถัน การพักผ่อนหย่อนใจที่เพียรพยายาม และการไตร่ตรองอย่างเป็นระบบผ่านบันทึกร่วมสมัยของยุคนั้น เธอเป็นนักวิจัยทางประวัติศาสตร์ที่แยบยล จริงๆ แล้ว เธอนับสมาชิกกองทัพในหมู่แฟนๆ ของเธอ งานเขียนของเธอเกี่ยวกับยุทธการวอเตอร์ลู ซึ่งเป็นหัวข้อที่เธอกลับมาอ่านซ้ำแล้วซ้ำเล่า มีรายละเอียดและน่าสนใจมาก จนมีรายงานว่าเธอได้รับเชิญให้ไปบรรยายในหัวข้อที่ Royal Military Academy Sandhurst ซึ่งหนังสือของเธอเรื่องAn Infamous Army ได้ใช้เวลาหลายปีในการอ่านหนังสือของนักเรียน รายการ.
เมื่อเธอไม่ได้เขียนเกี่ยวกับการสู้รบทางทหาร เฮเยอร์จดจ่ออยู่กับการเลียนแบบสุนทรียศาสตร์ แฟชั่น และคำสแลงและการเปลี่ยนวลีที่แปลกประหลาดในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 มันเป็นช่วงเวลาแปลก ๆ ในช่วงเวลาที่ขุนนางอังกฤษที่ไม่ได้ใช้งานซึ่งอยู่ห่างจากสงครามและยังไม่ล้าสมัยโดยอุตสาหกรรมได้เข้ามาแทนที่ “ปรินนี่” ซึ่งเป็นชื่อเล่นของเจ้าชายผู้สำเร็จราชการ มีชื่อเสียงในการดูแลสังคมชั้นสูงมากกว่าการบริหารประเทศ และยุครีเจนซี่ก็ยืมชื่อเสียงของเขาเช่นกัน: เป็นยุคสูงสุดสำหรับขุนนางขี้เล่น ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากความไร้สาระและความเบื่อหน่ายเป็นหลัก
ในอาการป่วยไข้นี้ เฮเยอร์ได้เติมความรู้สึกของการผจญภัยที่กล้าหาญและกล้าหาญ: ตัวละครของเธอทำทั้งหมด “แลกเปลี่ยนหนามน้ำแข็งในห้องบอลรูม” แน่นอน; แต่พวกเขายังทะเลาะเบาะแว้ง ปลอมตัวและหนีออกจากบ้าน ต่อสู้กับโจรปล้นทางหลวง ขึ้นบอลลูนอากาศร้อน สุนัขกู้ภัย ทำลายวงแหวนการลักลอบเข้าเมือง หลักสูตรการแข่งขัน การพนัน กล่อง เต้นรำ ฟันดาบ ขี่ม้า และ, แน่นอนตกหลุมรัก พวกเขาแต่งตัวตามเก้าอย่างเป็นธรรมชาติ โดย Heyer วาดภาพลำดับชั้นของ haut ton ที่แยกจากกันอย่างระมัดระวัง ซึ่งเป็นต้นน้ำลำธารของสังคมอังกฤษ (แต่ในภาษาฝรั่งเศสจึงฟังดูหยิ่งยะโส เฮเยอร์สร้างโลกอย่างรอบคอบซึ่งความเข้าใจในสิ่งที่ทำให้คนๆ หนึ่ง เช่น มักกะโรนีหรือสีชมพู ล้วนเป็นความฉลาดทางสังคมที่จำเป็นที่สามารถสร้างหรือทำลายฤดูกาลที่เปิดตัวในลอนดอนของเดบิวต์ได้
จอร์เจ็ต เฮเยอร์.
ภาพเหมือนของ Georgette Heyer ประมาณต้นปี ค.ศ. 1920 ชมรมวัฒนธรรม / เก็ตตี้อิมเมจ
หากคุณเป็นแฟนแนวโรแมนติก ทั้งหมดนี้อาจฟังดูคุ้นๆ สำหรับคุณ แต่นั่นไม่ใช่เพราะว่าเฮเยอร์เขียนบทกลอนเกินจริง เมื่อนักวิจารณ์เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ อธิบายว่าเฮเยอร์เป็นผู้ประดิษฐ์แนวเพลง ไม่ใช่เรื่องเกินจริง แต่เป็นวิสัยทัศน์ของเฮเยอร์เกี่ยวกับโลกรีเจนซี่ที่สูงตระหง่านที่เรารู้จักในตอนนี้ และหนังสือของเธอใช้คำอธิบาย สำนวน และภาษาที่มีรสนิยมเฉพาะตัวที่ผู้เขียนคนอื่นๆ เกือบจะในทันทีที่เริ่มคัดลอกพวกเขา เฮเยอร์ใช้ความเฉลียวฉลาดในช่วงเวลาของเธอเองและแทรกรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ผิดสมัยเพื่อดักนักเขียนคนอื่น ๆ ที่ลอกเลียนแบบเธอโดยตรง
แต่มันไม่ได้หยุด; อิทธิพลของเธอไหลลงสู่บ่อน้ำโดยตรงซึ่งนักประพันธ์เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ทุกคนได้ดื่ม ตามที่ผู้แต่ง Sarah MacLean เขียนในปี 2019 Heyer ได้วาง “กระดูกของแนวโรแมนติก” เธอพูดต่อ:
ความโรแมนติกสมัยใหม่ของ Regency คือการก่อสร้างของ Heyer ซึ่งเต็มไปด้วยการใช้ถ้อยคำภาษาฝรั่งเศสที่หรูหราและความไม่ถูกต้องทางประวัติศาสตร์อันชาญฉลาดที่ออกแบบมาเพื่อทำให้ช่วงเวลาโรแมนติก (เรียกด้วยความรักว่า Heyerisms) … [เธอคือ] นักเขียนแนวเพลงในยุคดึกดำบรรพ์มากมาย: ศัตรูกับคู่รัก เพื่อนสมัยเด็กกับคู่รัก การแต่งงานที่สะดวกสบาย นางเอกแต่งตัวเป็นผู้ชาย การหมั้นหมายจอมปลอม การคราดกลับคืนมา และอื่นๆ อีกมากมาย
หากคุณไม่ใช่แฟนหนังรักโรแมนติก
คุณอาจจะสงสัยว่าทำไมคุณไม่เคยได้ยินชื่อ Georgette Heyer มาก่อน; อย่างน้อยที่สุด คุณอาจสงสัยว่าทำไมหากหนังสือของเธอได้รับความนิยม ฮอลลีวูดไม่เคยให้การปรับตัวที่ฟุ่มเฟือยและใช้งบประมาณมหาศาลเลย ซึ่งเป็นประเภทการผลิตที่พวกเขาเตรียมให้พร้อมสำหรับการเล่าเรื่องภาคภูมิใจและความอยุติธรรมครั้ง ที่ 10 ในโรงภาพยนตร์
Regencies มีเวลาเล็กน้อยบนหน้าจอ แต่ซีรีย์ที่เป็นผลลัพธ์ไม่ได้มีการดัดแปลงเป็นพิเศษ แม้ว่า Netflix’s Bridgerton จะสร้าง ความยินดีให้กับผู้ชมจำนวนมากในปีที่แล้ว นักวิจารณ์หลายคนรวมถึงตัวฉันด้วยคร่ำครวญว่า Shonda Rhimes ต้องตกหลุมรักซีรีส์ Regency ที่ตื้นเขินเช่นนี้ แซนดิตัน ความพยายามของพีบีเอสในการปรับนวนิยายออสเตนที่ยังไม่เสร็จในตอนต้นซึ่งยังไม่เสร็จ ทำให้มีการต่ออายุสองฤดูกาลด้วยฐานแฟนๆ ที่ทุ่มเท แม้ว่าจะมียักไหล่ ที่สำคัญ ก็ตาม และจากนั้นก็มีความนิยมแม้จะดู น่าเบื่อของ Gilded Ageของ HBO ที่ตั้งอยู่ในนิวยอร์กช่วงปลายศตวรรษที่ 19 แต่เห็นได้ชัดว่ามุ่งเป้าไปที่แฟน ๆ ของเรื่องตลกสังคมชั้นสูงในประวัติศาสตร์
ดังนั้นการขาดเฮเยอร์เกือบทั้งหมดในแนวภาพยนตร์ยอดนิยม – ในปี 1949 ที่ลืมไม่ได้ในหนังสือของเธอThe Reluctant Widowเป็นการดัดแปลงเพียงอย่างเดียวที่มีอยู่ในภาษาอังกฤษ – ทำให้งงงวย เพื่ออธิบายเรื่องนี้ แฟนๆ ของเธอสร้างข่าวลือเท็จว่าเธอห้ามขายลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ในหนังสือของเธอ ออ คอนแทรร์ เฮเยอร์อยากเห็นหนังสือของเธอบนหน้าจอ และผลักดันให้ตัวแทนของเธอทำให้มันเกิดขึ้น มันไม่เคยทำ เป็นการละเลยที่ทำให้งงเพราะว่าภาพยนตร์ของ Heyer จะทักทายฐานแฟน ๆ ขนาดใหญ่ในตัวซึ่งครอบคลุมหลายชั่วอายุคน และแน่นอนว่าต้องมีเฮเยอร์ให้เลือกมากมาย
บนหน้าจอ โอกาสก็จะปรากฏขึ้นเช่นกัน เพื่อจัดการกับความขาวที่แพร่หลายและการรักต่างเพศในโลกของเฮเยอร์ หนังสือของเธอไม่ได้สะท้อนความกังวลใดๆ ของความรักสมัยใหม่ในเรื่องความหลากหลาย ความครอบคลุม ความก้าวหน้าทางสังคม และความสนใจต่อชุมชนชายขอบ นวนิยายยอดนิยมของเธอเรื่องThe Grand Sophyมีหัวข้อย่อยที่ต่อต้านกลุ่มเซมิติกอย่างฉาวโฉ่ และการละเว้นปรักปรำที่เด่นชัดจะดำเนินไปตลอดการพรรณนาถึงคนผิวสีและผู้ชายที่แต่งตัวประหลาดอื่นๆ ของเธอ จักรวาลของเธอสุกงอมสำหรับการบุกเบิกแบบที่นักแสดงที่มีความหลากหลายสามารถจัดหาให้ ใน Bridgerton
แต่โลกทัศน์ที่เก่าแก่ของ Heyer เพียงอย่างเดียวไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไมหนังสือของเธอจึงถูกมองข้ามไปอย่างสม่ำเสมอเมื่อต้องดัดแปลงละครประวัติศาสตร์ ประการหนึ่ง ตามที่นักประวัติศาสตร์ Alexandra Sterling ตั้งข้อสังเกตเฮเยอร์อยู่ไกลจากนักเขียนนวนิยายรักโรแมนติกเพียงคนเดียวที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการมุ่งเน้นไปที่คนผิวขาวที่ร่ำรวย เพราะท้ายที่สุด เธอมีอิทธิพลต่อทุกคน: “ความรักทางประวัติศาสตร์สมัยใหม่ยังคงเป็นสีขาวอย่างท่วมท้นและตรงไปตรงมา พื้นที่โปรเตสแตนต์ และอย่างน้อยก็อธิบายได้บางส่วนจากวิธีที่ผู้เขียนมักสร้างโลก Regency บนนั่งร้านที่ Georgette Heyer สร้างขึ้น”
ดังนั้นหากการดูหมิ่นศิลปะแบบดั้งเดิมในเรื่องความโรแมนติกในฐานะประเภทหนึ่งได้ลดน้อยลงภายใต้น้ำหนักที่แท้จริงของความต้องการของผู้ชม ดังนั้นแน่นอนว่า Heyer ของผู้แต่งทั้งหมดควรจะเป็นอันดับแรกในการปรับตัว Stephen Fry พิจารณาสิ่งนี้ในการแนะนำVenetiaของเขา มีเพียงเขาเท่านั้นที่แสดงให้เห็นว่าความสุขของร้อยแก้วของเธอ – บทสนทนาที่ติดเชื้อของเธอ การเปลี่ยนวลีที่น่าประหลาดใจอย่างต่อเนื่องของเธอ อารมณ์ขันที่เปล่งประกายของเธอ และความสัมพันธ์ที่โรแมนติกที่ละเอียดอ่อน แต่น่าพอใจของเธอ ทำให้เธอยากเกินไปที่จะปรับตัว “มุมมองของฉันเอง” เขาเขียนว่า “คือการที่เธอไม่เหมาะกับการแสดงละครอาจเป็นเพราะว่า … [เธอ] พรสวรรค์และความรุ่งโรจน์เผยให้เห็นว่าตนเองสมบูรณ์แบบที่สุดในการอ่าน”
ทว่าร้อยแก้วของเฮเยอร์ก็น่าจะปรากฏบนหน้าจออยู่ดี ร่วมเป็นสักขีพยาน Damarel และ Venetia ในการเล่นคำสุดเซ็กซี่เรื่องหนึ่งของพวกเขา: “’แมวน้อยอาฆาต!’ เขาพูดอย่างซาบซึ้ง” นั่นเป็นทิศทางการแสดงบนเวทีที่สดใสสำหรับนักแสดง ยังดีกว่ามันแตกต่างกัน แม้แต่แฟนพันธุ์แท้ของออสเตนก็ต้องยอมรับว่ามีหลายครั้งเท่านั้นที่คุณสามารถดู Colin Firth ดำดิ่งลงไปในสระน้ำหรือ Matthew Macfayden ทำสิ่งนั้นก่อนที่คุณจะต้องการสิ่งใหม่ อย่างน้อย Folio Society ดูเหมือนจะเป็นธนาคารที่ Heyer กลายเป็นเทรนด์ โฆษกของ Folio บอก Vox ว่าพวกเขากำลังวางแผนที่จะเผยแพร่ฉบับ Heyer เพิ่มเติมในอนาคตซึ่งอาจเป็นขั้นตอนหนึ่งไปสู่การรับรู้กระแสหลักที่ค้างชำระเป็นเวลานานที่เธอสมควรได้รับ
credit : pickastud.com positivetvshow.com ProjectPrettify.com promotrafic.com propagandaoffice.com propecianet.com provoliservers.com pulcinoballerino.com purevolleyballproshop.com
